ことわざ
ажлын сайнаар амьдрал өөдлөх, бэлчээрийн сайнаар мал таргалах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн ажил амьдралыг, сайн бэлчээр малыг тэтгэдгийг зэрэгцүүлнэ.
日本語の直訳： 仕事ぶりが良ければ生活は向上し、牧草地が良ければ家畜は肥え太る
英語の直訳： By good work life improves, by good pasture the livestock fatten
解説： 良い仕事が暮らしを支えることを、良い牧草地が家畜を肥やすことと並べて示す。
英語の解説： Pairs good work sustaining a life with good pasture fattening a herd.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 精出せば凍る間もなし水車
英語のことわざ： Good work makes a good life, as good grass makes fat stock.