ことわざ
ажил үртэй бол, ашиг ихтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үр дүнтэй ажил их ашиг авчирдгийг товчхон илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 仕事に成果があれば、利益も大きい
英語の直訳： If the work bears fruit, the profit is great
解説： 成果を生む仕事こそが大きな利益をもたらすと端的に述べる。
英語の解説： States plainly that work which bears fruit is what brings real profit.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 蒔いた種は生える
英語のことわざ： As you sow, so shall you reap.