ことわざ
айлчаар ирэгсдэд бүү уурла, арга сурагчдад бүү хорос
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зочин болон эрдэм сурахаар ирсэн хүнд тэвчээртэй, элэгсэг хандахыг сургана.
日本語の直訳： 客としてやって来た者に怒るな。教えを乞う者に腹を立てるな
英語の直訳： Do not be angry with those who come as guests, do not resent those who come to learn
解説： 客人にも教えを求める者にも、寛容に接せよという教え。
英語の解説： Teaches openness both to the guest who arrives and to the person who comes seeking to learn.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 来る者は拒まず
英語のことわざ： Turn away neither the guest nor the learner.