ことわざ
айл нутгийн, ая зан ондоо
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Газар нутаг бүрд өөр өөрийн ёс заншил, зан байдал байдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 土地や集落によって、風習や気性が異なる
英語の直訳： Households and districts differ in custom and in temper
解説： 土地ごとに習わしも気風も異なることを述べる。
英語の解説： Observes that every district has its own customs and its own temper.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 所変われば品変わる
英語のことわざ： So many countries, so many customs.