ことわざ
ирсэн гийчин морддог, орсон бороо гийдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ирсэн бүхэн эргэж одож, тохиолдсон бүхэн өнгөрдөг гэдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 来た旅人は去りゆき、降った雨はやむ
英語の直訳： The guest who came will ride away, the rain that fell will clear
解説： 訪れたものはやがて去り、起こったことはやがて過ぎ去るという無常を述べる。
英語の解説： Observes that whatever arrives departs again, and whatever falls passes over.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 会うは別れの始め
英語のことわざ： Every guest departs, every rain passes.