ことわざ
аливаа хүний хүүхэд, аав ээжийн асралаар өсөөд, айл гэр болж явдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн бүр эцэг эхийн энэрлээр өсөж, эргээд өөрөө гэр бүл болдог үргэлжлэлийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： どんな人の子どもも、父母の慈しみによって育ち、家庭を持って生きていく
英語の直訳： Every person's child grows up by the care of father and mother, and goes on to make a home
解説： 誰もが父母の慈しみに育てられ、やがて自らも家庭を築くという連なりを述べる。
英語の解説： Describes the continuity by which everyone is raised by a parent's care and goes on to make a home.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 子を持って知る親の恩
英語のことわざ： You never know a parent's love till you have a child of your own.