ことわざ
луу мэт эзэнд, барс мэт сайд бий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүчирхэг удирдагчийн дэргэд чадварлаг түшмэд цуглардгийг луу, барсаар зүйрлэнэ.
日本語の直訳： 竜のような君主には、虎のような臣下がいる
英語の直訳： A dragon-like lord has tiger-like ministers
解説： 傑出した君主のもとには優れた臣下が集まることを、竜と虎になぞらえる。
英語の解説： Likens lord and minister to dragon and tiger: a formidable leader draws able subordinates.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良将の下に弱卒なし
英語のことわざ： There are no weak soldiers under a good general.