ことわざ
сахлаар нь, сайн мууг мэддэггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гадаад төрхөөр хүний чанарыг тодорхойлж болохгүйг сахлын жишээгээр өгүүлнэ.
日本語の直訳： その髭だけで、善し悪しを見分けることはできない
英語の直訳： By his beard alone you cannot tell good from bad
解説： 髭という外見だけでは人の善し悪しは判断できないと述べる。
英語の解説： Says that outward appearance — here a man's beard — tells nothing of his quality.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 衣ばかりで和尚はできぬ
英語のことわざ： The cowl does not make the monk.