ことわざ
үнэн үйл үр тариа шиг цэцэглэнэ, худал мэх хувхай хожуул шиг өмхөрнө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үнэнч үйл цэцэглэж, худал мэх ялзардгийг тариа, хожуул хоёроор зүйрлэнэ.
日本語の直訳： 真実の行いは穀物のように花開き、嘘の策略は朽ちた切り株のように腐り果てる
英語の直訳： True deeds flower like grain, false tricks rot like a withered stump
解説： 誠実な行いと偽りの策略の行く末を、実る穀物と朽ちる切り株で対比する。
英語の解説： Contrasts the end of honest action with that of deceit, in flowering grain and a rotting stump.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 正直の頭に神宿る
英語のことわざ： Truth flourishes; falsehood rots.