ことわざ
угийг нь хазсан хүн, үзүүрийг нь хаздаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жижиг мууг үйлдсэн хүн томыг ч үйлдэхээс буцахгүйг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 根っこをかじる者は、先端をもかじる
英語の直訳： The man who gnaws the root will gnaw the tip as well
解説： 小さな悪事をなす者は、やがて大きな悪事にも手を染めると述べる。
英語の解説： Says that whoever will commit the small wrong will not stop at the greater.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 嘘つきは泥棒の始まり
英語のことわざ： He that will steal a pin will steal an ox.