ことわざ
эрдэмтэй хүн омоггүй, их далай чимээгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жинхэнэ эрдэмтэн даруу байдгийг чимээгүй их далайтай зүйрлэнэ.
日本語の直訳： 知恵のある人は傲慢ではなく、大海は音を立てない
英語の直訳： The learned man is not arrogant, the great sea makes no noise
解説： 真に学識ある者の謙虚さを、音を立てない大海になぞらえる。
英語の解説： Likens the humility of the truly learned to the silence of the open sea.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 大智は愚の如し
英語のことわざ： Still waters run deep.