ことわざ
надаас илүү мэргэнгүй, намраас илүү сэрүүнгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийгөө хамгийн мэргэн гэж боддог бардам хүнийг элэглэнэ.
日本語の直訳： 私より賢い者はなく、秋より涼しいものはない
英語の直訳： There is none wiser than I, nothing cooler than autumn
解説： 自らを最も賢いと思い込む者を、当たり前の事実と並べて皮肉る。
英語の解説： Mocks the self-satisfied by setting their claim beside a flat truism.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 夜郎自大
英語のことわざ： Every fool thinks himself the wisest.