ことわざ
эдгэх хүний, эмч нь өөрөө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эдгэрэх хүсэл эрмэлзэл нь өөрөө эмчилгээний гол хүчин зүйл болохыг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 病を治す者の、医者は自分自身である
英語の直訳： The one who is to be healed is his own physician
解説： 治ろうとする本人の意志こそが最良の薬であると述べる。
英語の解説： States that the patient's own will to recover is the chief agent of healing.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 病は気から
英語のことわざ： The patient's own will is the best physician.