ことわざ
хурц хэл — билиг, хурдан хэл — тэнэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хурц үг ухааны шинж, хурдан үг мунхгийн шинж гэдгийг ялган өгүүлнэ.
日本語の直訳： 鋭い舌は才知、すらすら回る舌は愚かさ
英語の直訳： A sharp tongue is wit, a quick tongue is folly
解説： 鋭い言葉は才知の証、性急な言葉は愚かさの証だと区別する。
英語の解説： Distinguishes the sharp tongue, which shows wit, from the quick tongue, which shows folly.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 能弁は銀沈黙は金
英語のことわざ： Speech is silver, silence is gold.