ことわざ
муу дархан тогооны дайсан, муу бичээч цаасны дайсан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ур чадваргүй хүн ажлын материалаа сүйтгэдгийг дархан, бичээч хоёроор жишээлнэ.
日本語の直訳： 下手な職人は鍋の敵、下手な書記は紙の敵
英語の直訳： The bad smith is the enemy of the pot, the bad scribe the enemy of paper
解説： 技量のない者が材料を損なうことを、鍛冶屋と書記の例で示す。
英語の解説： Shows through smith and scribe how the unskilled destroy the very material they work with.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 下手の横好き
英語のことわざ： Poor workmen waste good material.