ことわざ
өвөл хэдий дулаан ч өвлөөрөө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ямар ч нөхцөлд юмны мөн чанар өөрчлөгддөггүйг өвлөөр жишээлнэ.
日本語の直訳： 冬がどれほど暖かくとも、やはり冬は冬である
英語の直訳： However mild the winter, it is still winter
解説： どんな状況でも物事の本質は変わらないことを、冬を例に述べる。
英語の解説： Uses winter to say that a thing's essential nature does not change with circumstance.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 柳は緑花は紅
英語のことわざ： Winter is winter, however mild.