ことわざ
багыг бага гэж бүү гол, баатар болж юу магад
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Багад нь дорд үзсэн хүүхэд ирээдүйд агуу болж болохыг сануулна.
日本語の直訳： 幼いからといって侮ってはならない、将来英雄になるかなんて誰に分かろう
英語の直訳： Do not scorn the small for being small — who knows but he may become a hero
解説： 幼い者を侮るなという戒め。将来何者になるかは誰にも分からないと説く。
英語の解説： Warns against slighting a child: no one can say what he may yet become.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 栴檀は双葉より芳し
英語のことわざ： The sandalwood is fragrant from its first leaves.