ことわざ
хуучин нь элдэг, шинэ нь босдог
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хуучин нь эцэж, шинэ нь мандах байгалийн жамыг товч илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 古いものがすり減り、新しいものが立ち現れる
英語の直訳： The old wears away, the new rises
解説： 古きが衰え新しきが起こるという世の移ろいを端的に述べる。
英語の解説： States plainly the succession by which the old wears down and the new comes up.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 後生畏るべし
英語のことわざ： The old gives way to the new.