ことわざ
өнгө нь үнэгний, үнэр нь чононы
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гадаад төрх нь эелдэг мэт боловч мөн чанар нь харгис хүнийг үнэг, чоно хоёроор илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 見た目は狐のようだが、臭いは狼のようだ
英語の直訳： The colour is a fox's, the scent is a wolf's
解説： 見た目は柔和でも本性は獰猛な者を、狐と狼で言い分ける。
英語の解説： Distinguishes the mild appearance from the savage nature, in the fox's colouring and the wolf's scent.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 猫を被る
英語のことわざ： A fox's coat over a wolf's hide.