ことわざ
дуулснаа хэлдэггүй эрдэмтнээс, дуулснаа хэлдэг тэнэг дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мэдлэгээ хуваалцахгүй эрдэмтнээс, мэддэгээ хэлдэг энгийн хүн дээр гэдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 聞いたことを語らない学者よりも、聞いたことを語る愚者の方がましだ
英語の直訳： Better the fool who tells what he heard than the scholar who does not
解説： 知識を独り占めする学者より、聞いたことを伝える者のほうが役に立つと述べる。
英語の解説： Argues that the plain man who passes on what he heard serves better than the scholar who keeps it to himself.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知って行わざるは知らざるに同じ
英語のことわざ： Knowledge unshared is knowledge wasted.