ことわざ
түүх төөрөхгүй, ураг орхигдохгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Түүх, удам хоёр мартагдахгүй, нуугдахгүйг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 歴史は道を誤らず、血筋は見落とされない
英語の直訳： History does not lose its way, lineage is not overlooked
解説： 歴史も血筋も、忘れ去られることも見過ごされることもないと述べる。
英語の解説： States that neither history nor lineage is ever lost or overlooked.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 氏素性は争えぬ
英語のことわざ： Blood will tell.