ことわざ
нохойд төмөр хэрэггүй, номгүйд ном хэрэггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэрэглэж чадахгүй хүнд эрдэм ном дэмий болохыг нохой, төмөр хоёроор жишээлнэ.
日本語の直訳： 犬に鉄は必要なく、無学な者に本は必要ない
英語の直訳： A dog has no use for iron, an unlettered man no use for a book
解説： 使いこなせぬ者に学書は無用であることを、犬と鉄で示す。
英語の解説： Says through dog and iron that learning is wasted on one who cannot use it.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 牛に経文
英語のことわざ： Reading sutras to a cow.