ことわざ
оройтсон хүнд довон олон, оройтсон хүнд ноён олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хоцорсон хүнд саад, дарамт олон тохиолддогийг давхардсан хэлбэрээр өгүүлнэ.
日本語の直訳： 遅刻した者には小さな丘（小言）が多く、遅参した者にはお偉方が多い
英語の直訳： For the latecomer there are many hillocks, for the latecomer there are many lords
解説： 遅れた者には障害も目上も多く立ちはだかることを、反復の形で述べる。
英語の解説： Says through repetition that the latecomer meets obstacles and superiors at every turn.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 遅かりし由良之助
英語のことわざ： Too late, and everything stands in your way.