ことわざ
домбойж сууснаас (доройтож явснаас) доголж явсан дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сул суухаас ямар ч байдлаар хөдөлж явах нь дээр гэдгийг ижил эгшигт үгээр өгүүлнэ.
日本語の直訳： どんよりと座っているよりは（落ちぶれて歩くよりは）、足を引きずってでも歩く方がましだ
英語の直訳： Better to go limping than to sit slumped
解説： 何もせず座っているより、たとえ足を引きずってでも進むほうがよいと、頭韻を踏んで述べる。
英語の解説： Says in alliteration that it is better to move, however haltingly, than to sit still.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 座して死を待つ
英語のことわざ： Better to limp than to sit waiting for death.