ことわざ
айлаас эрхээр аврдаа ух
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бусдаас гуйхын оронд хөл доорх өөрийн боломжоо ашиглахыг сургана.
日本語の直訳： 隣家に頼るより自分の足元を掘れ
英語の直訳： Rather than claim from a neighbour, dig where you stand
解説： 他人を頼るより、自分の足元にある手立てを使えと説く。
英語の解説： Urges using the resources already beneath your own feet instead of asking a neighbour.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 灯台下暗し
英語のことわざ： Dig where you stand.