ことわざ
алт мөнгийг уул мэт овооловч а үсэг сурсанд хүрэхгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эд баялгаас боловсрол дээр гэдгийг ганц үсэг сурахтай харьцуулан онцлоно.
日本語の直訳： 金銀を山のように積んでも、「あ」の一字を学んだことには及ばない
英語の直訳： Though gold and silver be heaped like a mountain, it does not reach learning the letter A
解説： 財よりも学びが勝ることを、文字を一つ覚えることと比べて強調する。
英語の解説： Sets learning above wealth by weighing a mountain of treasure against learning a single letter.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 金銀の山も一字の学びに及ばず
英語のことわざ： Knowledge is better than riches.