ことわざ
арслангийн зориг үнэгэнд тусгүй, үнэгний заль арсланд тусгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Амьтан бүрд өөрт нь зохих чанар байдаг тул бусдын давуу талыг зээлдэж болохгүйг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 獅子の勇気は狐に役立たず、狐の知恵は獅子に役立たない
英語の直訳： A lion's courage serves no fox, and a fox's cunning serves no lion
解説： それぞれに合った資質があり、他人の長所を借りても役に立たないと言う。
英語の解説： Says each creature has qualities fitted to itself, and borrowed strengths do not transfer.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 適材適所
英語のことわざ： Every man to his own trade.