ことわざ
болсон идээнээс бүү буц
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бэлэн болсон хоол, олдсон боломжоос татгалзаж болохгүйг сургана.
日本語の直訳： できあがった食べ物から引き返すな
英語の直訳： Do not turn away from food already prepared
解説： 用意された食事や巡ってきた機会を断ってはならないと諭す。
英語の解説： Teaches that food already set out, like an opportunity already offered, should not be refused.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 敵の家でも口を濡らせ
英語のことわざ： Never refuse a good offer.