ことわざ
дахан дор баатар дахан дор хүлэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Энгийн даруухан хувцасны дор баатар эр, хурдан хүлэг нуугдаж байдгийг сануулна.
日本語の直訳： 皮衣の下に英雄あり、皮衣の下に駿馬あり
英語の直訳： Beneath a sheepskin, a hero; beneath a sheepskin, a steed
解説： 粗末な身なりの下に英雄も名馬も隠れていると戒める。
英語の解説： Reminds that both a hero and a fine horse may be hidden under plain covering.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 馬と武士は見かけによらぬ
英語のことわざ： Neither horse nor man is known by his coat.