ことわざ
залуу насны алдааг засаад явах нь гайхамшиг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Залуудаа гаргасан алдаагаа хүлээн зөвшөөрч засах нь жинхэнэ эр зориг болохыг магтана.
日本語の直訳： 若い日の過ちを改めて進むのは見事なことだ
英語の直訳： To correct the errors of one's youth and go on is a marvel
解説： 若き日の過ちを認めて改めることこそ真の勇気だと讃える。
英語の解説： Praises as true courage the act of owning and correcting the mistakes of one's youth.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 過ちては改むるに憚ること勿れ
英語のことわざ： It is never too late to mend.