ことわざ
нохой цатгахгүй юм эзэндээ гарз
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хагас дутуу зарцуулсан зүйл ашиггүй, зөвхөн хохирол болж үлддэгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 犬を満たさぬ物は飼い主の損
英語の直訳： What does not fill the dog is a loss to its master
解説： 中途半端に費やしたものは役に立たず、損にしかならないと言う。
英語の解説： Says a thing spent by halves does no good and comes back only as loss.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 中途半端は無駄になる
英語のことわざ： Half measures are wholly wasted.