ことわざ
олгойдоо ховдог хүн баян боловч сэтгэл нь ядуу, ханалыг мэдэх хүн ядуу боловч сэтгэл нь баян
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Шунал ба ханамж хоёрыг эсрэгцүүлж, жинхэнэ баялаг сэтгэлд оршдогийг сургана.
日本語の直訳： 腹に貪欲な者は富んでいても心は貧しく、足るを知る者は貧しくても心は富む
英語の直訳： The man greedy of belly is rich yet poor in heart; the man who knows sufficiency is poor yet rich in heart
解説： 貪欲と知足を対比し、真の富は心にあると説く。
英語の解説： Contrasts greed with contentment, teaching that true wealth lies in the heart.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 足るを知る者は富む
英語のことわざ： He is rich who is content.