ことわざ
омогтой тархинд ухаан бага, овтой тархинд ой бага
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бардам зан, зальтай зан хоёр аль аль нь ухааны дайсан болохыг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 傲る頭に知恵は少なく、狡い頭に記憶は少ない
英語の直訳： In a proud head there is little sense; in a crafty head there is little memory
解説： 傲慢さも狡さも、ともに知恵の敵であると述べる。
英語の解説： Says both arrogance and cunning are enemies of sound understanding.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 驕る者に知恵なし
英語のことわざ： Pride and wit seldom lodge together.