ことわざ
онгойж байхаар умайж бай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Амаа ангайж хоосон дуугарахаас дуугүй байх нь дээр гэдгийг товч хэлнэ.
日本語の直訳： 開けているより閉じていよ
英語の直訳： Rather than stand open, stay shut
解説： 口を開けて無駄口を叩くより、黙っているほうがよいと短く述べる。
英語の解説： Says briefly that keeping quiet beats standing there with your mouth open.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口は閉じておくが得
英語のことわざ： Better keep your mouth shut.