ことわざ
өмхий гээд хошногоо тайрдаггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бага зэргийн дутагдлын учир зайлшгүй хэрэгтэй зүйлээ хаяж болохгүйг бүдүүлэг ч тод хэлнэ.
日本語の直訳： 臭いからといって尻を切り落としはしない
英語の直訳： You do not cut off your backside because it stinks
解説： わずかな欠点のために、なくてはならぬものを捨ててはならないと露骨に述べる。
英語の解説： States bluntly that a small defect is no reason to throw away what you cannot do without.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 角を矯めて牛を殺す
英語のことわざ： Do not cut off your nose to spite your face.