ことわざ
хоёр туулай хөөсөн хүн хоосон хоцорнр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хоёр зорилгыг зэрэг хөөвөл аль алийг нь алдахыг сургана.
日本語の直訳： 二羽の兎を追う者は空手で残る
英語の直訳： He who chases two hares is left with nothing
解説： 二つの目的を同時に追えば、どちらも失うと教える。
英語の解説： Teaches that pursuing two aims at once loses both.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 二兎を追う者は一兎をも得ず
英語のことわざ： He who chases two hares catches neither.