ことわざ
хойшоо харсан нүхэнд нар тусдаггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Байрлал, нөхцөл нь буруу бол хэчнээн хүлээсэн ч хишиг тусдаггүйг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 北を向いた穴に日は差さない
英語の直訳： The sun never reaches a hole that faces north
解説： 置かれた位置が悪ければ、どれほど待っても恵みは届かないと言う。
英語の解説： Says that where the position itself is wrong, no amount of waiting brings the light.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 日陰の身
英語のことわざ： Some doors the sun never finds.