ことわざ
хувцасаар нь угтаж ухаанаар нь үддэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Анх төрхөөр нь дүгнэдэг ч эцэст нь ухаанаар нь үнэлдэгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 衣装で迎え、知恵で見送る
英語の直訳： A man is met by his clothes and seen off by his wits
解説： 初めは身なりで判ぜられ、最後は中身で評価されると述べる。
英語の解説： Says first impressions go by dress but the final judgement goes by understanding.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人は見かけで迎えられ、中身で見送られる
英語のことわざ： You are greeted by your dress and sped by your mind.