ことわざ
хүн хоолоор, хүлэг өвсөөр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн ч, морь ч тэжээлээрээ тэнхээ авдгийг товч хэлнэ.
日本語の直訳： 人は食で、駿馬は草で
英語の直訳： A man is kept by food, a steed by grass
解説： 人も馬も、食べるもので力を得ると短く述べる。
英語の解説： States briefly that man and horse alike draw their strength from what they are fed.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 腹が減っては戦ができぬ
英語のことわざ： An army marches on its stomach.