ことわざ
хэрэглэх эрдэмгүй хүний ам нь хэрэггүй онгойсон нүхтэй адил, хэтэрхий эрдэмт хүний амь нь хээрийн бардам лянхуатай адил
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэрэглээгүй мэдлэг, хэтэрсэн мэдлэг хоёрын аль аль нь дэмий болохыг хоёр дүрслэлээр өгүүлнэ.
日本語の直訳： 用いる学のない者の口は無用に開いた穴に等しく、学の過ぎた者の生は野に誇り咲く蓮に等しい
英語の直訳： The mouth of the man without usable learning is like a hole gaping to no purpose; the life of the over-learned man is like a proud lotus out on the steppe
解説： 用いられぬ学も、度を過ぎた学も、ともに空しいことを二つの比喩で述べる。
英語の解説： Says in two images that learning unapplied and learning carried too far are alike futile.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 学は用いてこそ
英語のことわざ： Learning unused is learning wasted.