ことわざ
цэр нь цээжиндээ, бөөр нь бөгсөндөө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бүх зүйл өөрийн байрандаа байдгийг биеийн эрхтнээр толгой холбон хэлнэ.
日本語の直訳： 痰は胸に、腎は尻に
英語の直訳： The phlegm in the chest, the kidney in the rump
解説： 物はそれぞれ収まるべき所に収まることを、体の部位で頭韻を踏んで述べる。
英語の解説： Says each thing sits where it belongs, put alliteratively through parts of the body.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 物はそれぞれの所に
英語のことわざ： Everything in its own place.