ことわざ
эрдмийг эс сурвал хэрэглэх цагт гэмших, эрүүл биеэ эс асарвал өвчин олсон цагт гэмших
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрдэм, эрүүл мэнд хоёрыг цагт нь анхаарахгүй бол хожим харамсахыг сургана.
日本語の直訳： 学ばなければ用いる時に悔い、体をいたわらなければ病を得た時に悔いる
英語の直訳： Fail to learn and you regret it when it is needed; fail to tend your health and you regret it when illness comes
解説： 学問も健康も、その時に手を打たねば後で悔いると教える。
英語の解説： Teaches that both learning and health, if neglected in their season, are regretted later.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 失ってから知る有り難み
英語のことわざ： You never miss the water till the well runs dry.