ことわざ
аав нь хэлж хүү нь дагана, ам нь идэж сүүл нь таргална
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эцгийн үгийг дагах нь зүйтэй гэж сургана.
日本語の直訳： 父が言えば息子が従う、口が食べれば尾が太る
英語の直訳： Father speaks and son follows, Mouth eats and tail fattens
解説： 子供は父の言葉に従うべきであることを、羊が食べて太るという自然の道理になぞらえて教える。
英語の解説： Teaches that children should obey their father's words, just as naturally as a sheep fattens from eating.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親の言うこと八分聞け
英語のことわざ： Listen to your elders.