ことわざ
ааг нь ихдэж, ажил нь багадах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Биеэ тоон дэмий ярьж, ажил хийхгүй хүнийг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 怒りが増え、仕事が減る
英語の直訳： Too much arrogance, Too little work
解説： 傲慢で文句ばかり言いながら実際の仕事はほとんどしない人を批判する。
英語の解説： Criticizes those who are full of pride and complaints but accomplish little actual work.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 大言壮語
英語のことわざ： All bark and no bite.