ことわざ
аальгүй хүн үгэнд унах, агсам морь нүхэнд унах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийгөө барихгүй, зөрүүд байдал гай тарина.
日本語の直訳： 自制心のない女は言葉に堕ちる、頑固な馬は穴に落ちる
英語の直訳： A woman who lacks self control falls in a word, Stubborn horse falls into a hole
解説： 自制心のなさは災いを招く。言うことを聞かない頑固な馬が穴に落ちるように。
英語の解説： Warns that lack of self-control leads to trouble, just as a stubborn horse that won't listen falls into holes.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 油断大敵
英語のことわざ： Carelessness is the enemy.