ことわざ
авах хүн бөхийх (бөхийж), өгөх хүн гэдийх (гэдийнэ)
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Авах хүн даруу байж, өгөх хүн нэр төртэй байдаг гэж хэлнэ.
日本語の直訳： 受け取る者は頭を下げ、与える者は立ったまま
英語の直訳： The receiving person will bow down, The giving person will stay standing
解説： 受け取る者は謙虚な姿勢を示し、与える者は堂々とするという社会的な関係を描く。
英語の解説： Describes the social dynamic where the receiver must show humility while the giver maintains their position.