ことわざ
агт морь сайн бол алсын замд түшиг, ах дүү сайн бол аль алиндаа түшиг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн морь, сайн ах дүү амьдралын замд түшиг болно.
日本語の直訳： 良い馬は長旅の支え、良い兄弟は互いの支え
英語の直訳： If a horse is good, it is good for a long journey; If brothers have a good relationship, it is good for both of them
解説： 良好な兄弟関係は、良い馬のように人生の旅路で支えとなることを強調する。
英語の解説： Emphasizes that good relationships with siblings, like a reliable horse, provide support throughout life's journey.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 旅は道連れ世は情け
英語のことわざ： A good companion makes a good journey.