ことわざ
адуу азаргагүй бол сүрэг болдоггүй (болж чадахгүй), галуу түүчээгүй бол цуваа болдоггүй (болж чадахгүй)
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Удирдагчгүй бол бүлэг явдаггүй.
日本語の直訳： 種馬がいなければ群れにならない、先導する雁がいなければV字編隊にならない
英語の直訳： If there is no stallion there is no (cannot be) herd, If there is no lead goose there is no (cannot be) v-formation
解説： リーダーがいなければ集団は機能しないという、指導者の必要性を強調する。
英語の解説： Emphasizes the necessity of leadership—without a leader, a group cannot function effectively.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 頭がなければ尾が動かぬ
英語のことわざ： A body without a head.