ことわざ
адууныхаа хэрээр исгэр, хөнжлийнхөө хэрээр жий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн боломж, хэр хэмжээнд амьдрах.
日本語の直訳： 馬の数だけ口笛を吹け、布団の長さだけ足を伸ばせ
英語の直訳： Whistle for as many horses as you have, Kick as many times as your blanket is long
解説： 自分の分を知り、身の丈に合った生活をせよという教え。
英語の解説： Advises living within your means and knowing your own limits.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 身の丈に合った暮らし
英語のことわざ： Cut your coat according to your cloth.