ことわざ
азаргаа унаад адуугаа эрэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нүдний өмнөхийг олж харахгүй алсын юм хайхыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 種馬に乗って馬を探す
英語の直訳： When he rides his stallion, he looks for his horses
解説： 目の前にあるものを遠くで探すような愚かな行動を批判する。
英語の解説： Criticizes foolish behavior where someone looks far away for what's right in front of them.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 灯台下暗し
英語のことわざ： The darkest place is under the candlestick.